Evenimentele de la Festivalul International de Teatru de la Sibiu
May 30, 2009
EVENIMENTE CARE SE DESFĂSOARĂ PE TOATĂ PERIOADA FESTIVALULUI
CERCUL MILITAR 28 mai – 1 iunie
Ora 11:00 – 18:00 Expoziţie de scenografie: OSRODEK DOKUMENTAKJI SZTUKI
TADEUSZA KANTORA CRICOTEKA (POL)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca” 28 mai – 7 iunie
Ora 23:00 Clubul Festivalului
CASA ARTELOR 29 mai – 1 iunie
Ora 11:00 – 18:00 Expoziţie: INFLUENţA COSTUMELOR POPULARE ÎN DESIGNUL
TEATRAL, OISTAT (USA)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare) 29 mai – 7 iunie
Ora 10:00 Conferinţă de presă – moderator Octavian Saiu
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare) 29 mai – 7 iunie
Ora 10:00 -18:00 Expoziţie de caricaturi Stefan Popa Popa’s: ANTROPOSATIRE
(ROU)
LIBRĂRIA HUMANITAS 31 mai – 6 iunie
Ora 11:30 Spectacole lectură
PRIMĂRIE – Centrul pentru informarea turistilor si curtea interioară 1 iunie – 7 iunie
Ora 10:30 -18:00 Expoziţie de fotografie: FITS – fotografi: Scott Eastman, Dragos Spiţeru,
Stefan Jammer si Russell Young
CENTRALA TERMICĂ NR. 3 3 iunie – 7 iunie
Ora 14:00 – 17:00 Spectacole / Instalaţii: INTERNATIONAL PLATFORM FOR
INNOVATION IN THE ARTS, Triptych: it is time that prints on wax
(IRL)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Foaier 4 iunie – 6 iunie
Ora 15:00 – 21:30 Bursa de spectacole
2
________________________________________________________________________ JOI, 28 mai
FACULTATEA DE MEDICINĂ – Sala 42
Ora 10:00 Atelier: TRAINING THE DRAMATIC INSTINCT (4h) – Niky Wolcz (USA)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 SCAUNELE (1h) – Regia: Chris Simion – Compania D’Aya (ROU)
CERCUL MILITAR
Ora 18:00 Vernisaj expoziţie de scenografie: OSRODEK DOKUMENTAKJI SZTUKI TADEUSZA
KANTORA CRICOTEKA (POL)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU – PIAţA MARE
Ora 18:30 Spectacol itinerant: COLECţIA DE FLUTURI (30′) – Neighbourhood Watch Stilts
International (GBR)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 RICHARD III (2h40′) – Regia: Tompa Gabor – Teatrul Maghiar de Stat Cluj (ROU) & Gyula
Castle Theatre (HUN)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU – PIAţA MARE
Ora 20:30 Spectacol itinerant: COLECţIA DE FLUTURI (30′) – Neighbourhood Watch Stilts
International (GBR)
PIAţA TEATRULUI – Parcare
Ora 21:30 METAMORFOZE (1h30′) – Regia: Silviu Purcărete – coproducţie a Teatrului Naţional
„ Radu Stanca” Sibiu (ROU), Centre Culturel Abbaye de Neümunster (LUX), Théâtre d’Esch
(LUX) si Luxembourg et Grande Région, Capitală Culturală Europeană 2007
PIAţA MARE – Scenă
Ora 23:00 Spectacol de artificii si ceremonie de deschidere: FESTIVALULUI INTERNAţIONAL DE
TEATRU DE LA SIBIU – ediţia a XVI-a
Ora 23:10 Concert: AMADEUS (50′) (ROU)
3
_____________________________________________________________________ VINERI, 29 mai
FACULTATEA DE MEDICINĂ – Sala 42
Ora 10:00 Atelier: TRAINING THE DRAMATIC INSTINCT (4h) – Niky Wolcz (USA)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:30 Vernisaj expoziţie: CARICATURI Stefan Popa Popa’s: ANTROPOSATIRE (ROU)
Ora 12:00 Lansări de carte Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”: DAN JITIANU
SAU BUCURIA COMUNICĂRII de Jean Cazaban, CARTE CU GINA PATRICHI de Mircea
Morariu, TEATRU SPANIOL CONTEMPORAN II, antologie de Ioana Anghel,
DRAMATURGIE CONTEMPORANĂ DIN BALCANI, antologie de Andreea Dumitru,
WILLIAM SHAKESPEARE – FURTUNA, traducere de Ioana Ieronim – prezintă Oana Bors,
Andreea Dumitru si Mircea Morariu
CENTRUL CULTURAL HABITUS
Ora 13:30 Conferinţă: POVESTI DESPRE DORINţĂ – Mike Phillips (GBR)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 16:00 SUFLET DE STATUIE (1h) – un spectacol de Marian Râlea, cu participarea studenţilor anului
I Master – Arta interpretării caracterelor dramatice din cadrul Facultăţii de Litere si Arte,
Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu (ROU)
CASA ARTELOR
Ora 17:00 Vernisaj expoziţie: INFLUENţA COSTUMELOR POPULARE ÎN DESIGNUL TEATRAL,
OISTAT (USA)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 CENUSA ALBĂ (50′) – Regia: Dag Thelander – Dramalabbet (SWE)
CASA DE CULTURA A SINDICATELOR
Ora 18:00 LIVADA DE VISINI (4h 40′) – Regia: Eimuntas Nekrosius, un spectacol produs de: Zeinab
Seid-Zade – International Stanislavski Foundation (RUS) & Theatre „MENO FORTAS” (LTU)
PIAţA MICĂ
Ora 18:00 Paradă costume – OISTAT (USA), FITS
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 19:00 CONCERT (1h) – Fanfara de la Cozmesti (ROU)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 20:00 CRON – FLOATING ACTORS (1h40′) – Regia: Robert Raponja – National Theatre „Tosa
Jovanovic” (SRB)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU – PIAţA MARE
Ora 20:30 Spectacol itinerant: ORCHESTRA FURNICILOR (55′) – Neighbourhood Watch Stilts
International (GBR)
PIAţA MARE – Scenă
Ora 21:15 CONCERT (1h) – Fanfara de la Cozmesti (ROU)
Ora 22:15 Concert: HURLEVENT (1h) – Hurlevent Group (CAN)
PIAţA TEATRULUI – Parcare
Ora 21:30 METAMORFOZE (1h30′) – Regia: Silviu Purcărete – coproducţie a Teatrului Naţional
„ Radu Stanca” Sibiu (ROU), Centre Culturel Abbaye de Neümunster (LUX), Théâtre d’Esch
(LUX) si Luxembourg et Grande Région, Capitală Culturală Europeană 2007
4
__________________________________________________________________ SÂMBĂTĂ, 30 mai
FACULTATEA DE MEDICINĂ – Sala 42
Ora 10:00 Atelier: TRAINING THE DRAMATIC INSTINCT (4h) – Niky Wolcz (USA)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:00 Lansare de carte: PE REPEDE ÎNAPOI. CĂLĂTORIA SI TEATRUL de Ion Parhon (ROU),
Editura Scrisul Românesc – prezintă Florea Firan
B-dul NICOLAE BĂLCESCU – PIAţA MARE
Ora 12:00 Spectacol itinerant: LES OISEAUX DE LUX (25′) – Neighbourhood Watch Stilts International
(GBR)
TRAMVAI RĂSINARI
Ora 14:00 UN TRAMVAI NUMIT POPESCU (1h20′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu
Stanca” (ROU)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 16:00 SUFLET DE STATUIE (1h) – un spectacol de Marian Râlea, cu participarea studenţilor anului
I Master – Arta interpretării caracterelor dramatice din cadrul Facultăţii de Litere si Arte,
Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu (ROU)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 SAPTE SIMţURI (1h) – Regia: Vahan Badalyan – National Centre of Aesthetics (ARM) &
Cultural Association Versiliadanza (ITA)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 17:00 CONCERT (1h) – Fanfara de la Cozmesti (ROU)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU – PIAţA MARE
Ora 18:00 Spectacol itinerant: LES OISEAUX DE LUX (25′) – Neighbourhood Watch Stilts International
(GBR)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Concert: MOTHER EARTH! FATHER SKY! (1h30’) – Huun Huur Tu (RUS)
TEATRUL DE VARĂ – Parcul Tineretului
Ora 19:30 PORTUGALIA (1h20′) – Direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză – Teatrul Municipal Baia
Mare (ROU)
LICEUL DE ARTĂ – SALA DE SPORT
Ora 20:00 POVESTE DIN BEIJING (8′) – Regia: Hu Lei and Zhang Disha – Beijing Modern Dance
Company (CHN)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU – PIAţA MARE
Ora 20:30 Spectacol itinerant: LES OISEAUX DE LUX (25′) – Neighbourhood Watch Stilts International
(GBR)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 HAMLETMACHINE (1h30’) – Un spectacol de Dragos Galgoţiu – Teatrul Odeon (ROU)
PIAţA MARE – Scenă
Ora 21:30 Concert: FIESTA CALIENTE (1h) – Mandinga (ROU)
HALA LIBRA – BALANţA
Ora 22:00 FAUST (2h30’) – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
PIAţA MARE
Ora 22:30 PARADE ELEPHANTESQUE (1h30′) – Korbo (FRA)
5
__________________________________________________________________ DUMINICĂ, 31 mai
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:00 Lansare si prezentare: REVISTA EUPHORION – număr dedicat teatrului – prezintă
Dumitru Chioaru, Mircea Stănescu si Constantin Chiriac (ROU)
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 11:30 Spectacol lectură: INCENDII de Wajdi Mouawad (CAN), traducerea Zeno Fodor
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 13.00 Lansare revista de artele spectacolului Scena.ro – prezintă Cristina Modreanu (ROU)
Ora 13:30 Conferinţă: EVOLUţIA PIESEI DE TEATRU – DE LA PAGINĂ LA SCENĂ LA
TELEVIZIUNE / FILM – Saviana Stănescu (ROU), Amy Handelsman (USA), Caroline
McGee (USA)
TRAMVAI RĂSINARI
Ora 14:00 UN TRAMVAI NUMIT POPESCU (1h20′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu
Stanca” (ROU)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 JULIETA: UN DIALOG DESPRE IUBIRE (1h30′) – Regia: Christopher Markle – Theatre Y
(SUA)
PIAţA MICĂ
Ora 18:00 VISE LA TEJGHEA (40′) – Treteaux du Coeur Volant (FRA)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 18:00 Paradă costume – OISTAT (USA), FITS
Ora 19:00 PARADE ELEPHANTESQUE (1h30′) – Korbo (FRA)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 SFÂRSIT DE PARTIDĂ (1h35′) – Regia: Charles Muller – Teatrul Naţional „Radu Stanca”
(ROU) & Teatrul din Esch (LUX)
BISERICA EVANGHELICĂ – Ferulă
Ora 19:00 Spectacol de muzică si poezie: SONATA CLARULUI DE LUNĂ (1h) – Geraldina Basarb
(actriţă), Monica Teodorescu (soprană), Florin Cosuleţ (actor) si Sandra Ursan (pian)
LICEUL DE ARTĂ – Sală Sport
Ora 20:00 OO!!, creaţie colectivă după Ion Creangă (1h) – Regia: Alexandru Dabija – Teatrul
Tineretului Piatra Neamţ (ROU)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 20:00 SUFLET DE STATUIE (1h) – un spectacol de Marian Râlea, cu participarea studenţilor anului
I Master – Arta interpretării caracterelor dramatice din cadrul Facultăţii de Litere si Arte,
Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu, (ROU)
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21.00 Concert: HURLEVENT (1h) – Hurlevent Group (CAN)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 LEONCE SI LENA () – Regia: Horaţiu Mălăele – Teatrul de Comedie (ROU)
PIAţA MARE – Scenă
Ora 21:30 Concert: PARIS – KINSHASA (1h15’) – SAO (FRA)
PIAţA TEATRULUI – Parcare
Ora 22:00 METAMORFOZE (1h30′) – Regia: Silviu Purcărete – coproducţie a Teatrului Naţional
„ Radu Stanca” Sibiu (ROU), Centre Culturel Abbaye de Neümunster (LUX), Théâtre d’Esch
(LUX) si Luxembourg et Grande Région, Capitală Culturală Europeană 2007
PIAţA MARE
Ora 22:30 COCONI (1h) – Treteaux du Coeur Volant (FRA)
Ora 23:30 Spectacol de artificii
6
________________________________________________________________________ LUNI, 1 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:00 Lansare de carte Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”: PIPPO
DELBONO – TEATRUL MEU ediţie si traducere de Andreea Dumitru, volum apărut cu
sprijinul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu – prezintă Florica Ichim, Andreea
Dumitru, George Banu
PARCUL SUBARINI
Ora 11:00 Spectacol interactiv pentru copii: POVESTILE LUMILOR APUSE – Fundaţia Abracadabra
(ROU)
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 11:30 Spectacol lectură: SFÂRSITUL LUMII de Astrid Saalbach (DNK), traducerea Ana-Stanca
Tabarasi
PRIMĂRIE – Centrul pentru informarea turistilor si curtea interioară
Ora 13:00 Vernisaj expoziţie de fotografie: FITS – fotografi: Scott Eastman, Dragos Spiţeru, Stefan
Jammer si Russell Young
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 13:30 Conferinţă: GROTOWSKI SI KANTOR: DOI ARTISTI AI NOPţII – cu ocazia anului UNESCO
consacrat lui Jerzy Grotowski si a prezenţei expozitiei Kantor la Sibiu – prezintă: George
Banu
TEATRUL GONG
Ora 17:00 AFORISME PENTRU UN ACTOR TÂNĂR (30′), un spectacol de Florin Cosulet cu
studenţii Catedrei de Artă Teatrală, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu (ROU)
PIAţA MICĂ
Ora 18:00 Concert: LA MASĂ! (60′) – Taraf Goulamas (FRA)
SALA THALIA
Ora 19:00 JURNALUL AUROREI (1h5’) – Regia: Patrick Roegiers – Patrick & Aurore Roegiers (FRA)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 TITUS ANDRONICUS (1h30′) – Regia: Masahiro Yasuda – Yamanote Jijosha (JPN)
PIAţA MARE
Ora 20:00 Concert: AKLANEHE (1h30′) – Mably (CIV)
CISNĂDIE
Ora 20:00 PARIS – KINSHASA (1h15’) – SAO (FRA)
PIAţA MICĂ
Ora 21:00 CUM S-A LECUIT SUFERINţA DOMNULUI MOCKINPOTT (1h) – Regia: Szabo K. Istvan –
Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 QUARTET (50’) – Coregrafia: Carles Salas Montforte – Cia Bubulus – Carles Salas (ESP)
CISNĂDIE
Ora 22:00 A-TA-KA! (50′) – Cal y Canto (ESP)
PIAţA MARE
Ora 22:30 DAIMONION (50′) – Teatro do Mar (PRT)
7
______________________________________________________________________ MARţI, 2 iunie
PARCUL SUBARINI
Ora 11:00 Spectacol interactiv pentru copii: POVESTILE LUMILOR APUSE – Fundaţia Abracadabra
(ROU)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:00 Lansare de carte: REPETIţIILE SI TEATRUL REÎNNOIT – SECOLUL REGIEI – Volum
conceput si realizat de George Banu la editura Nemira cu sprijinul Festivalului Internaţional de
Teatru de la Sibiu, traducerea Mirella Nedelcu-Patureau – prezintă George Banu
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 11:30 Spectacol lectură: SCORPIONUL de Esber Yagmurdereli (TUR), traducerea Azel Mavi
Anton
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 13:30 Conferinţă: REPETIţIILE: ÎNTRE LABORATOR, ATELIER SI UZINĂ – cu ocazia apariţiei
volumului colectiv consacrat Repetiţiilor la editura Nemira cu sprijinul Festivalului Internaţional
de la Sibiu; prezintă George Banu
TEATRUL GONG
Ora 17:00 VIOLET – VIAţA SI IUBIRILE VIOLETEI GORDON WOODHOUSE (1h15′) – Regia: Jessica
Douglas-Home – Woodhouse Productions – în asociere cu The Mihai Eminescu Trust
(GBR)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 18:00 EL DIABLO (40′) – Djuggledy (DEU)
Ora 19:00 FURNICI DE PĂDURE ÎN ORAS (30′) – Theatre Pikante (DEU)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 AUTO-DA-Fö (1h20′) – Regia: Theodor Cristian Popescu – Teatrul Naţional „Radu Stanca”
(ROU)
SALA THALIA
Ora 19:00 Concert: FADO, POLSKA AND BEYOND (1h5’) – Stockholm Lisboa Project (PRT / SWE)
LICEUL DE ARTĂ – SALA DE SPORT
Ora 20:00 Spectacol atelier: THE WALL (50′) – Regia: Beso Kupreishvili – Fingers Theatret (GEO)
CISNĂDIE
Ora 20:00 Concert: LA MASĂ! (60′) – Taraf Goulamas (FRA)
CISNĂDIOARA
Ora 21:00 Concert: PARIS – KINSHASA (1h15’) – SAO (FRA)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 MANIMATION (1h) – Coreografia: Nadine Bommer – Nadine Bommer – Dance Company
(ISR)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 22:00 MS. FLAMES (30′) – Fire Fingers (ISR / ESP)
PIAţA MARE
Ora 22:30 A-TA-KA! (50′) – Cal y Canto (ESP)
8
__________________________________________________________________ MIERCURI, 3 iunie
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 11:00 Teatru radiofonic: Teatrul Naţional Radiofonic în parteneriat cu Institutul Polonez
Bucuresti: MADE IN POLAND de Przemystaw Wojcieszek, traducerea Cristina Godun,
adaptarea radiofonică Ilinca Stihi, redactor si coordonator de proiect Crenguţa Manea
Ora 11:30 Spectacol lectură: PUMPGIRL de Abbie Spallen – premiul „Stewart Parker” pentru
Dramaturgie – 2009 (IRL), traducerea Dan Sociu, supervizarea traducerii Ionuţ Sociu
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 13:30 Conferinţă: SIMPLITATEA ESTE SOFISTICATĂ / Conferinţă despre spaţiul teatral– Jean-
Guy Lecat (FRA)
CENTRALA TERMICĂ NR. 3
Ora 16:00 Spectacol / Instalaţii: TRIPTYCH: IT IS TIME THAT PRINTS ON WAX (1h) – International
Platform for Innovation in the Arts (IRL)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 16:00 LA MASĂ! (60′) – Taraf Goulamas (FRA)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 17:00 THE DEAD CLASS de Tadeusz Kantor (1h30’) – o proiecţie prezentată de Noel Witts
(GBR), autor al unei cărţi despre Kantor
TEATRUL GONG
Ora 17:00 NOAH SI FLOAREA DE TURN (1h20′) – Regia: Jim Culleton – Fishamble: The New Play
Company (IRL)
MAGAZIN DUMBRAVA
Ora 18:00 FURNICI DE PĂDURE ÎN ORAS (30′) – Theatre Pikante (DEU)
PIAţA MICĂ
Ora 18:30 Concert: WE COME IN PEACE (30′) – The Slampampers (NLD)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 LOVE FACTORY (1h50′) – Regia: Robert Raponja – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 19:00 Concert: AKLANEHE (1h30′) – Mably (CIV)
LICEUL DE ARTĂ – SALA DE SPORT
Ora 20:00 DOAMNA CU CĂţELUL (1h25′) de A. Cehov – Regia: Levan Tsuladze – Kote Marjanishvili
State Drama Theatre (GEO)
CISNĂDIE
Ora 20:00 EL DIABLO (40′) – Djuggledy (DEU)
PIAţA MICĂ
Ora 20:30 Concert: PARIS – KINSHASA (1h15’) – SAO (FRA)
CISNĂDIOARA
Ora 21:00 Concert: FADO, POLSKA AND BEYOND (1h5’) – Stockholm Lisboa Project (PRT / SWE)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 STUDIU ASUPRA MEDEEI (2h45′) – Regia: Antonio Latella – Teatro Stabile dell’Umbria
(ITA)
PIAţA MICĂ
Ora 21:30 A-TA-KA! (50′) – Cal y Canto (ESP)
CISNĂDIE
Ora 22:00 MS. FLAMES (30′) – Fire Fingers (ISR / ESP)
PIAţA MARE
Ora 22:30 DAIMONION (50′) – Teatro do Mar (PRT)
9
_________________________________________________________________________ JOI, 4 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:00 Lansare de carte: POEZIA CA SPECTACOL, de Constantin Chiriac, Editura Palimpsest – prezintă
George Banu, Ion Cocora si Mircea Tomus
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 11:30 Spectacol lectură: ATELIER de Vlad Zografi (ROU), traducerea în engleză Dan Sociu si Ionuţ Sociu
CENTRUL CULTURAL HABITUS
Ora 13:30 Conferinţă: „ALTERNATIVES THÉÂTRALES, O ISTORIE CONCENTRATĂ A MODERNITĂţII: REPERE,
EROI, TEME” – Alternatives Théâtrales – 30 de ani de la înfiinţare – prezintă Bernard Debroux si
George Banu, co-redactori sefi ai revistei
UNIVERSITATEA „Lucian Blaga”
Ora 14:00 Atelier: TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan University (GBR), ULBS si FITS
CENTRALA TERMICĂ NR. 3
Ora 14:00 Spectacol / Instalaţii: TRIPTYCH: IT IS TIME THAT PRINTS ON WAX (3h) – International Platform for
Innovation in the Arts (IRL)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Foaier
Ora 15:00 Ceremonia de deschidere BURSA DE SPECTACOLE, ediţia a XII-a
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 15:00 ANGELIC (50’) – Kinetic Theatre (AUS)
PIAţA MICĂ
Ora 16:00 EL DIABLO (40′) – Djuggledy (DEU)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 17:00 THE GOLDEN MARQUISE (50’) – Kinetic Theatre (AUS)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 HAND-ME-DOWN (1h10′) – Regia: Steve Gilroy – The Empty Space (GBR)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Sala de sport
Ora 17:30 VOI VINDE CASA ÎN CARE NU MAI POT LOCUI (60′) – Regia: Jerzy Zon – Teatr Kto (POL)
MAGAZIN DUMBRAVA
Ora 18.00 THE MR. SPIN SHOW (50’) – Bamboozled Productions (GBR / AUS)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 18:00 Concert: LA CALLE ES NUESTRA (1h30′) – Always Drinking Marching Band (ESP)
Ora 19:00 FURNICI DE PĂDURE ÎN ORAS (30′) – Theatre Pikante (DEU)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 18:30 Lansare de carte: ÎN CĂUTAREA SPAţIULUI PIERDUT de Octavian Saiu, Editura Nemira – prezintă
Ludmila Patlanjoglu, Ion Bogdan Lefter, Radu Afrim si Constantin Chiriac (ROU)
Ora 19:00 OMUL PERNĂ (2h10′) – Un spectacol de Radu Afrim – Teatrul „Maria Filotti” Brăila (ROU)
DAIA
Ora 19:00 Concert: MBAYAANE(45′) – Kondiof Inter Village (SEN)
MOBEXPERT
Ora 19:00 Concert: PARIS – KINSHASA (1h15’) – SAO (FRA)
PIAţA MICĂ
Ora 19.30 CUTIILE PANDOREI (45’) – Bamboozled Productions (GBR / AUS)
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 20:00 OSCAR SI BUNI ROZ (1h5′) – one woman show cu Diana Fufezan (ROU)
PIAţA MICĂ
Ora 20:00 ISSEO (40′) – Compagnie du Mirador (BEL)
CISNĂDIE
Ora 20:00 Concert: WE COME ÎN PEACE (30′) – The Slampampers (NLD)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 CARPE DIEM (1h15′) – Coregrafia: Ewa Wycichowska – Polish Dance Theatre (POL)
HALA SIMEROM
Ora 22:00 WOYZECK (2h)– Regia: Andryi Zholdak – Agency Culture – Europe (UKR)
PIAţA MICĂ
Ora 22:00 MS. FLAMES (30′) – Fire Fingers (ISR / ESP)
PIAţA MARE
Ora 22:30 A-TA-KA! (50′) – Cal y Canto (ESP)
10
______________________________________________________________________ VINERI, 5 iunie
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 11:00 THE GOLDEN MARQUISE (50’) – Kinetic Theatre (AUS)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:00 Lansare ANTOLOGIA DE TEXTE 2009 – inOVAţII si ANTOLOGIA PIESELOR
PREZENTATE ÎN SECţIUNEA SPECTACOLE-LECTURĂ
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 11:30 Spectacol lectură: UN OM CA ORICARE de Goran Stefanovski (MKD), traducerea Ioana
Ieronim
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 13:30 Conferinţă: Andryi Zholdak (UKR) si Dragos Buhagiar (ROU)
UNIVERSITATEA „Lucian Blaga”
Ora 14:00 Atelier: TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan University (GBR), ULBS si FITS
CENTRALA TERMICĂ NR. 3
Ora 14:00 Spectacol / Instalaţii: TRIPTYCH: IT IS TIME THAT PRINTS ON WAX (3h) – International
Platform for Innovation in the Arts (IRL)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 15:00 ANGELIC (50’) – Kinetic Theatre (AUS)
PIAţA MICĂ
Ora 16.00 THE MR. SPIN SHOW (50’) – Bamboozled Productions (GBR / AUS)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 17:00 SUFLET DE STATUIE (1h) – un spectacol de Marian Râlea, cu participarea studenţilor anului
I Master – Arta interpretării caracterelor dramatice din cadrul Facultăţii de Litere si Arte,
Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu (ROU)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 ÎMPĂRATUL SI CERSETORUL (1h10′) – Regia: Yoshinari Asano – Tokyo acting Troupe
KAZE (JPN) & Olivier Comte (FRA) & Ioana Crăciunescu (ROU)
MAGAZIN DUMBRAVA
Ora 18.00 CUTIILE PANDOREI (45’) – Bamboozled Productions (GBR / AUS)
COMPLEX BALNEAR OCNA SIBIULUI
Ora 18:00 Concert: MBAYAANE(45′) – Kondiof Inter Village (SEN)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 18:00 Concert: WE COME ÎN PEACE (30′) – The Slampampers (NLD)
Ora 19:00 Concert: FANFARA COMMANDO FÊTE (1h30′) – La Fanfare du Commando Fête (BEL)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 FEMEIA ţINTĂ SI CEI ZECE AMANţI () – Regia: Claire Dancoisne – Teatrul Naţional
„Radu Stanca” (ROU)
LICEUL DE ARTĂ – SALA DE SPORT
Ora 20:00 SUNT UN ORB, recital extraordinar Horaţiu Mălăele (1h) – Teatrul de Comedie (ROU)
PIAţA MICĂ
Ora 20:00 ISSEO (40′) – Compagnie du Mirador (BEL)
CISNĂDIE
Ora 20:00 Concert: STRADA ESTE A NOASTRĂ (1h30′) – Always Drinking Marching Band (ESP)
PIAţA MICĂ
Ora 20:30 Concert: PE ACOPERIS (1h) – Gadji-Gadjo (CAN)
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:00 CAII LA FEREASTRĂ (1h15’) – Regia: Radu Alexandru Nica – Trap Door Theatre (USA)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 TARACEA (1h20′) – Regia: Adrian Sanchez – Compañia Flamenca Adrian Sanchez (ESP)
HALA SIMEROM
Ora 22:00 WOYZECK (2h) – Regia: Andryi Zholdak – Agency Culture – Europe (UKR)
PIAţA MARE
Ora 22:30 QUIXOTAGE (1h) – Teatr Kto (POL)
11
__________________________________________________________________ SÂMBĂTĂ, 6 iunie
PIAţA MICĂ
Ora 10:00 CAPOCOMICO (30′) – Marco Carolei (ITA)
PARCUL SUBARINI
Ora 10.00 Concert: DEPANNAGE DE JOUR (30’) – Tobrogoi (FRA)
Ora 10.30 THE MR. SPIN SHOW (50’) – Bamboozled Productions (GBR / AUS)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 10:30 CUTIILE PANDOREI (45′) – Bamboozled Productions (GBR / AUS)
MAGAZIN DUMBRAVA
Ora 11:00 Concert: FANFARA COMMANDO FÊTE (1h30′) – La Fanfare du Commando Fête (BEL)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:00 Conferinţă: Jonathan Mills, H. R. Patapievici (Presedinte ICR), Theodor Paleologu (Ministrul Culturii)
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 11:30 Spectacol lectură: NEVINOVĂţIE de Dea Loher (DEU), traducerea Victor Scoradeţ
Ora 13:00 Conferinţă: Mari scriitori străini în colecţia RAFTUL DENISEI, Editura Humanitas Fiction – prezintă
Denisa Comănescu, director general al Editurii Humanitas Fiction
UNIVERSITATEA „Lucian Blaga”
Ora 14:00 Atelier: Talkback Seminar (1h) – Leeds Metropolitan University (GBR), ULBS si FITS
CENTRALA TERMICĂ NR. 3
Ora 14:00 Spectacol / Instalaţii: TRIPTYCH: IT IS TIME THAT PRINTS ON WAX (3h) – International Platform
for Innovation in the Arts (IRL)
TRAMVAI RĂSINARI
Ora 14:00 UN TRAMVAI NUMIT POPESCU (1h20′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca”
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 16:00 SUFLET DE STATUIE (1h) – un spectacol de Marian Râlea, cu participarea studenţilor anului I
Master – Arta interpretării caracterelor dramatice din cadrul Facultăţii de Litere si Arte, ULBS (ROU)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 CINA DE CRĂCIUN (1h) – Regia: Oliver Bray, Until Thursday Theatre Company (GBR)
COMPLEX BALNEAR OCNA SIBIULUI
Ora 17:00 Concert: PE ACOPERIS (1h) – Gadji-Gadjo (CAN)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Sala de sport
Ora 17:30 LOLITA DOLLY (50′) – Regia: Mikoţaj Wiepriew, Michail Milmieister – Teatr NikoIi (POL)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 18:00 Concert: MBAYAANE (45′) – Kondiof Inter VIllage (SEN)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Foaier
Ora 18:00 Ceremonia de închidere: BURSA DE SPECTACOLE, ediţia a XII-a
PIAţA MICĂ
Ora 18:00 Concert: LA CALLE ES NUESTRA (1h30′) – Always Drinking MarchinG Band (ESP)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 URIASII MUNţILOR () – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iasi (ROU)
SALA THALIA
Ora 19:00 Concert: FADOS E GUITARRA DAS DE PORTUGAL (1h) – Regia: Mário Anacleto – Fado
Portugues (PRT)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 19:30 3-STYLE (40′) – Chipolatas (GBR)
PARCUL SUBARINI
Ora 19:30 Concert: DEPANNAGE DE JOUR (30’) – Tobrogoi (FRA)
PIAţA MICĂ
Ora 20:00 CAPOCOMICO (30′) – Marco Carolei (ITA)
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:00 ZAHAK (1h) – Regia: Izumi Ashizawa – Izumi Ashizawa Performance (JPN / USA / IRN / ROU) în
asociere cu Facultatea de Teatru si Televiziune, Universitatea Babes-Bolyai (ROU)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 MONGER (60′) de Barak Marshall – o producţie Suzane Dellal Centre (ISR)
PIAţA MARE – Scenă
Ora 21:30 Concert: TITO & TARANTULA LIVE CONCERT (1h) – Tito and Tarantula (MEX / USA)
HALA LIBRA – BALANţA
Ora 22:00 FAUST (2h30’) – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
PIAţA MARE
12
Ora 22:30 ODYSEE DES SALTIMBANQUES (1h20′) – Malabar (FRA)
__________________________________________________________________ DUMINICĂ, 7 iunie
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 10:00 CAPOCOMICO (30′) – Marco Carolei (ITA)
PIAţA MARE
Ora 11:00 3-STYLE (40′) – Chipolatas (GBR)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 11:30 Prezentare Editura LANSMAN (BEL)
PIAţA MICĂ
Ora 12:00 Concert: DEPANNAGE DE JOUR (30’) – Tobrogoi (FRA)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 12:30 Conferinţă: METAMORFOZELE COMICULUI – CU SI FĂRĂ MASCĂ: KYÔGEN, COMMEDIA
DELL´ARTE SI ARTA CLOVNULUI – prezintă: Stanca Scholz – Cionca (DEU)
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Catolică – Piaţa Mare)
Ora 13:30 Conferinţă: ‘89 AL NOSTRU – 2009 AL LOR – prezintă Mircea Dinescu (ROU)
UNIVERSITATEA „Lucian Blaga”
Ora 14:00 Atelier: TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan University (GBR), ULBS si FITS
CENTRALA TERMICĂ NR. 3
Ora 14:00 Spectacol / Instalaţii: TRIPTYCH: IT IS TIME THAT PRINTS ON WAX (3h) – International Platform for
Innovation in the Arts (IRL)
TRAMVAI RĂSINARI
Ora 14:00 UN TRAMVAI NUMIT POPESCU (1h20′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 15:00 SUFLET DE STATUIE (1h) un spectacol de Marian Râlea cu participarea studenţilor anului I Master – Arta
interpretării caracterelor dramatice din cadrul Facultăţii de Litere si Arte, Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu,
(ROU)
PIAţA MICĂ
Ora 16:00 Concert: DEPANNAGE DE JOUR (30’) – Tobrogoi (FRA)
BISERICA EVANGHELICĂ
Ora 16:30 Concert: VOCI DIN CIMITIRUL VESEL DIN SĂPÂNţA (2h30’) – compozitor Shaun Davey, Corul Mixt Al
Catedralei Mitropolitane, Corul Facultăţii de Teologie „Andrei Saguna” din Sibiu, muzicieni ai Filarmonicii
de Stat Sibiu, organist Ursula Philippi, dirijat de David Brophy – eveniment prezentat de Ion Caramitru
(IRL / ROU)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 20 NOIEMBRIE (1h) – Regia: Lars Norén – Theatre National de la Communaute Française de Belgique
(BEL)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Sala de sport
Ora 17:30 GOLFO 2.3 beta (1h15′) – Regia: Simos Kakalas – Horos Theatre Company (GRC)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU
Ora 19:00 CAPOCOMICO (30′) – Marco Carolei (ITA)
TEATRUL NAţIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 EXECUTIVE OF 3G (3 GREATS) PROJECT (PART OF MIHO PROJECT) (1h 50′) – Regia: Alessandro
Marchetti, Akira Shigeyama – 3 G Project (JPN)
PIAţA MICĂ
Ora 19:30 Concert: FANFARA COMMANDO FÊTE (1h30′) – La Fanfare du Commando Fête (BEL)
CISNADIE
Ora 20:00 Concert: PE ACOPERIS (1h) – Gadji-Gadjo (CAN)
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:00 Concert: FADOS E GUITARRA DAS DE PORTUGAL (1h) – Regia: Mário Anacleto – Fado Portugues
(PRT)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:30 CHARLOT (1h) – Regia si coregrafie Alice Sfaiter – Opera Naţională Română Iasi (ROU)
PIAţA MARE – Scenă
Ora 21:30 Concert: AMADEUS (50′) (ROU)
B-dul NICOLAE BĂLCESCU – PIAţA MARE
Ora 22:30 Spectacol itinerant: VOYAGES DES AQUAREVES (1h20′) – Malabar (FRA)
PIAţA MARE
Ora 23:50 Spectacol de artificii si ceremonia de închidere: FESTIVALULUI INTERNAţIONAL DE TEATRU DE LA
SIBIU – ediţia a XVI-a
Lucrări finalizate la Gradina Zoologică din Sibiu
May 29, 2009
Administraţia Grădinii Zoologice anunţă sibienii că o nouă serie de lucrări au fost finalizate în cadrul Grădinii.
Pentru a aduce spaţiile pentru animale la standarde europene, în luna august anul trecut au debutat o serie de lucrări la ţarcurile tigrilor, leilor, lamelor şi mistreţilor. Astfel, tigrii beneficiază de un spaţiu de 2000 mp, leii au în plus încă 1000 mp faţă de cei 300 pe care i-au avut iniţial, iar lamele au la dispoziţie un spaţiu de 1000 mp. Spaţiul destinat mistreţilor are o suprafaţă de 500 mp.
Pentru aceste lucrări a fost semnat procesul-verbal de recepţie miercuri 13 mai 2009, iar animalele au fost deja mutate. Valoarea totală a investiţiilor se ridică la 670.000 lei.
În prezent la Grădina Zoo mai sunt şi alte lucrări în desfăşurare la adăpostul pentru reptile şi la sediul administrativ, ultima lucrare fiind programată să se desfăşoare pe o durată de 2 ani de zile.
Amintim pe această cale că tariful biletelor s-a modificat începând cu data de 1 mai. Modificările sunt însă foarte mici, biletele pentru elevi, studenţi şi pensionari crescând de la 1,5 lei la 2 lei, iar pentru adulţi de la 2,5 lei la 3 lei. Tarifele pentru închirierea bărcilor şi hidrobicicletelor au crescut şi ele cu 3 lei, de la 7 la 10 lei.
sursa: sibiu.ro
Program prelungit la Serviciul de Evidenţă a Persoanelor Sibiu
May 29, 2009
În perioada 1 – 5 iunie, Serviciului de Evidenţa Persoanelor Sibiu va deservi cetăţenii după un program prelungit, în contextul apropierii alegerilor europarlamentare care vor avea loc în data de 7 iunie.
Persoanele domiciliate în municipiul Sibiu şi comunele Cristian, Gura Râului, Marpod, Poplaca, Răşinari, Roşia, Slimnic, Şura Mare, Şelimbăr şi Vurpăr se pot prezenta la ghişeu pentru eliberarea cărţii de identitate şi a cărţii de identitate provizorii ca urmare a pierderii, expirării, furtului sau deteriorării după următorul program:
- zilnic – între orele 8,30 şi 13, în zilele de luni şi vineri fiind deschise şi între orele 14 şi 16, iar în zilele de miercuri programul cu publicul este prelungit şi între orele 14 şi 18 (programul obişnuit)
- sâmbătă, 6 iunie – între orele 9 şi 13 pentru eliberări de documente şi depunere de dosare
- duminică, 7 iunie – între orele 7 şi 21 pentru eliberarea cărţilor de identitate.
În mod obişnuit, zilele de sâmbătă şi duminică sunt nelucrătoare pentru acest Serviciu, dar în mod excepţional, pentru a permite cât mai multor sibieni să îşi exercite dreptul de vot, ghişeele vor fi deschise şi în zilele de sâmbătă, 6 iunie şi duminică, 7 iunie.
De asemenea, în perioada mai sus menţionată, termenele de eliberare a actului de identitate vor fi scurtate, astfel că toate dosarele depuse în săptămâna 1 – 6 iunie vor fi soluţionate până în data de 7 iunie, când va fi înmânat documentul de identitate.
Contravaloarea taxei pentru eliberarea actului de identitate poate fi achitată în zilele lucrătoare la casieriile Direcţiei Fiscale Sibiu, la orice oficiu poştal din municipiul Sibiu iar în ziua de sâmbătă, 6 iunie doar la Oficiul Poştal nr. 1, între orele 8 şi 13.
sursa: sibiu.ro
Copiii sibienilor vor intra gratuit la Zoo de 1 iunie
May 29, 2009
Ziua Internaţională a Copilului îi aduce din nou pe cei mai mici dintre sibieni în centrul atenţiei. Pentru ei vor fi organizate o serie de manifestări în tot oraşul, pentru a marca aşa cum se cuvine această zi care le este dedicată.
Grădina Zoologică oferă copiilor posibilitatea să viziteze în mod gratuit animalele pe care le găzduieşte. Toţi tinerii sub 18 ani vor putea vedea cele 135 de animale şi păsări din 35 de specii: maimuţe, urşi, lupi albi, lupi carpatini, vulpi, tigri, lei, jaguari, pume, mistreţi, lame, cerbi carpatini, cerbi lopătari, căprioare, bivoli albi, ponei, piton reticulat, crocodili, fazani, papagali, păuni şi porumbei.
În mod obişnuit biletele pentru copii şi studenţi costă 2 lei, iar pentru adulţi de 3 lei. Tarifele pentru închirierea bărcilor şi hidrobicicletelor este de 10 lei pentru 30 minute.
Grădina Zoologică din Sibiu a beneficiat în ultimii trei ani de lucrări importante de modernizare şi reabilitare. Schimbările mari care au avut loc, au devenit vizibile şi apreciate, iar animalele care sunt găzduite în Grădina Zoologică au parte în prezent de un confort sporit.
SC Tursib SA oferă copiilor sub 14 ani posibilitatea de a călători gratuit cu mijloacele de transport în comun în data de 1 iunie.
De asemenea, Serviciul Public de Administrare a Domeniului Public şi Privat a emis avize pentru organizarea a trei manifestări special dedicate copiilor, ce vor anima patru dintre parcurile sibiene: Parcul Astra, Parcul Tineretului, Parcul Terezian şi Parcul Sub Arini.
Municipalitatea sibiană doreşte tuturor copiilor un sincer „La mulţi ani!” şi multă sănătate părinţilor.
sursa: sibiu.ro
Traficul pe strada Nicolae Iorga va fi temporar şi parţial închis
May 29, 2009
Tronsonul străzii Nicolae Iorga situat între Bulevardul Vasile Milea şi sensul giratoriu de la intersecţia cu Bulevardul Mihai Viteazu va fi temporar închis traficului în perioada 29 mai – 1 iunie.
Măsura a fost luată pentru a permite echipelor de lucru să aştearnă stratul de uzură pe o lungime de 850 de metri. Echipele de lucru vor efectua apoi marcajele şi vor monta indicatoarele de trafic pe tronsonul finalizat. Constructorul SC Geiger va demara lucrările pe tronsonul situat între sensul giratoriu de pe Bulevardul Mihai Viteazu şi Calea Cisnădiei, pe acesta fiind deja reabilitată reţeaua de apă.
Municipalitatea roagă participanţii la trafic să dea dovadă de înţelegere şi să aleagă rute ocolitoare până la redeschiderea tronsonului.
sursa: sibiu.ro
ZF/ Banca Carpatica cere aproape 7 mil. euro de la actionari pentru a-si asigura linistea
May 28, 2009
Banca Comerciala Carpatica intentioneaza sa-si majoreze capitalul social cu 28 mil. lei (6,7 mil. euro) prin aport in numerar din partea actionarilor, propunerea urmand a fi votata in cadrul Adunarii Generale a Actionarilor din 18 iulie.
In urma operatiunii, capitalul social al bancii ar urma sa creasca cu 14%, la 229 mil. lei (55 mil. euro), ceea ce ar imbunatati indicatorii de solvabilitate ai bancii.
“Propunerea de majorare a fost luata in urma unei analize derulate de Consiliul de Administratie si are drept scop asigurarea de capital in orice conditii de piata. Trebuie sa ne asiguram linistea si sa ne consolidam banca“, a spus Ilie Carabulea.
Detalii pe zf.ro.
Juniorii A şi B de la FC Interstar s-au calificat la turneele semifinale
May 28, 2009
Echipa de juniori B republicani a clubului FC Interstar Sibiu s-a calificat la turneul semifinal ce se va desfasura la Pitesti (pe terenul Nicolae Dobrin) in perioada 10-14 Iunie 2009. Clasata doar pe locul trei in seria din care a facut parte echipa pregatita de Caius Bara a prins unul din cele patru locuri rezervate echipelor clasate pe locurile trei din fiecare serie, cu cel mai bun punctaj adunat din meciurile cu ocupantele locurilor 1,2,4,5 si 6.
Astfel alaturi de Interstar la Pitesti vor mai fi prezente urmatoarele echipe: Farul Constanta, Dinamo Bucuresti, FC Arges, Unirea Alba Iulia si Concordia Chiajna.
In data de 9 iunie va avea loc sedinta tehnica iar cele 6 echipe se vor imparti in 2 grupe a cate 4 ,castigatoarele celor doua grupe luptand pt un loc care le asigura participarea in finala pe tara.
Aceeasi organizare si sistem se intalneste si la nivelul juniorilor A (pregatiti de I. Bulea), unde FC Interstar participa la turneul semifinal la Bucuresti (stadion Dinamo din Stefan cel Mare) unde in perioada 5-9 iunie 2009 vor mai fi prezente echipele: Dinamo, Farul, Petrolul Ploiesti, Dunarea Galati si International Pitesti.
Detalii pe site-ul oficial al clubului.
FC Interstar Sibiu organizează turneul zonal al juniorilor D
May 28, 2009
In perioada 30 mai – 2 iunie, la Sibiu, pe terenul Municipal sub directa organizare a clubului FC INTERSTAR SIBIU va avea loc turneul zonal rezervat juniorilor D (nascuti 1996 ) la care vor participa: FC Interstar, FC Brasov, Petrolul Moreni si CSS Corabia.
Meciurile se vor juca de la orele 17 si 18.30 in zilele de sambata si duminica si marti de la 9.30 si 11.00. Luni este zi libera.
Este pentru a doua oara consecutiv cand FRF incredinteaza organizarea turneului zonal al juniorilor D clubului FC Interstar.
CSU Sibiu a câştigat medaliile de bronz/ Locul 3 în Divizia A, sezonul 2008-2009
May 27, 2009
CSU Sibiu a câştigat, cu scorul general de 3-1, întâlnirea cu formaţia CS Otopeni, contând pentru finala mică a Diviziei A. CSU Sibiu s-a impus, marţi, la Otopeni, cu scorul de 81-77, în cel de-al patrulea meci din cele cinci programate.
În semifinale, CSU Sibiu a fost eliminată de CSU Ploieşti, iar CS Otopeni de Elba Timişoara, învingătoarele jucând tot sâmbătă cel de-al treilea meci al finalei mari, pe terenul ploieştenilor. CSU ASesoft a castigat anul acesta al saselea titlul consecutiv.
CSU Sibiu – CS Otopeni 2-1/ Sibiul rămâne în luptă pentru medaliile de bronz
May 25, 2009
CSU Sibiu a castigat sambata cea de-a treia partida din cadrul play off-ului pentru locurile 3-4 din campionatul national de baschet si conduce la general cu scorul de 2 la 1.
Studentii sibieni s-au impus cu 94 la 83 in fata celor de la CS Otopeni. Dezamagiti de faptul ca au ratat castigarea titlului, fanii CSU nu au mai umplut Sala Transilvania.
Meciul 4 se joaca la Otopeni.
Foto: Adrian Bugariu (www.adrianbugariu.ro)
Standard.ro/ Scandia, afaceri de 9,6 mil. euro in primul trimestru din 2009
May 25, 2009
Scandia Romana, lider pe piata interna a conservelor de carne, a realizat in primul trimestru al acestui an o cifra de afaceri de 41,2 mil. lei (9,6 mil. euro), mai mare cu aproximativ 14% fata de perioada similara a anului 2008.
Avansul inregistrat in primele trei luni este mai mic fata de ritmul de crestere consemnat pe ansamblul intregului an 2008, respectiv de peste 19% fata de 2007, pana la 197,9 mil. lei (53,7 mil. euro). Majorarea inregistrata in 2008 confirma pozitia de lider pe care Scandia o ocupa pe piata conservelor de carne din Romania, cu o cota valorica de 65,7%, potrivit reprezentantilor companiei, care citeaza un studiu MEMRB pentru februarie-martie 2009.
‘‘Principalele contributii la atingerea cifrei de afaceri inregistrate in 2008 le-au avut conservele de pate de ficat, care au consemnat o crestere de aproximativ 36% comparativ cu anul 2007, marcile Bucegi si Sibiu detinand un aport semnificativ in cresterea pe acest segment. Pate Bucegi a inregistrat in anul anterior o crestere de 34%, atingand o cota de 34,8%, iar Pate Sibiu a avut o crestere de 40%’’, se arata intr-un comunicat al companiei.
sursa: standard.ro
ZF/ Ce mai fură sibienii?
May 22, 2009
Daca in noaptea de miercuri spre joi, mai multi hoti au pradat o reprezentanta Opel din Sibiu, din care au luat chiar casa de bani, in care se afla aproximativ 40.000 de lei, vineri, doi tineri au incercat sa se faca nevazuti cu o masina de spalat.
Astfel, cei care au incercat sa fure casa de bani, au abandonat ideea dupa ce au carat-o pe o distanta de 250 de metri, aceasta fiind gasita ulterior pe un camp.
Detalii pe ZF
Standard.ro/ Cindrea (PSD) cere demisia lui Berceanu daca linia CFR Sibiu-Copsa Mica e scoasa din circulatie
May 21, 2009
Deputatul PSD Ioan Cindrea il acuza pe ministrul Transporturilor, Radu Berceanu, de „sabotare a intereselor judetului Sibiu” prin intentia de a scoate din circulatie linia de cale ferata Sibiu-Copsa Mica si ameninta ca va cere demisia ministrului in cazul in care hotararea va fi pusa in aplicare.
“Nu se poate ca Radu Berceanu sa loveasca pentru a treia oara in interesele judetului Sibiu, dupa ce a sistat lucrarile la centura ocolitoare a orasului, iar apoi a mutat o parte din banii pentru acest proiect. Nu se poate ca un ministru sa rupa legatura dintre cele doua mari orase ale judetului, Sibiu si Medias.”
Sursa: NewsIn
Vama va concerta la Sibiu
May 21, 2009
Vama va concerta la Sibiu. Tudor Chirilă şi colegii săi vor cânta vineri, de la ora 22.00, în clubul Liquid.
Biletele se găsesc la Club, în reţeaua Diverta şi pe ticketpoint.ro.
ZF/ KFC a investit 1,5 mil. euro intr-un restaurant la Sibiu
May 21, 2009
KFC Romania a investit peste 1,5 milioane de euro intr-un restaurant la Sibiu, al 34-lea al retelei de unitati fast-food si primul care permite servirea clientilor fara ca acestia sa coboare din masina, a anuntat compania. Restaurantul de tip drive-thru, cu o suprafata de 500 de metri patrati, are o capacitate de 150 de locuri si a fost deschis duminica.
La nivel global, 20% dintre restaurantele retelei KFC sunt de tip drive-thru. KFC Romania a inregistrat in primele trei luni o cifra de afaceri de 8,4 milioane de euro, in crestere cu aproape 10% fata de anul trecut. Reteaua KFC, prezenta in Romania din 1996, este operata in sistem de franciza de catre firma US Food Network. Principalii operatori pe segmentul de restaurante fast-food din Romania sunt McDonald’s, KFC, Burger King, Spring Time si Broaster Chicken.
sursa: ZF
Standard.ro: Automobile Bavaria investeste trei milioane de euro intr-un nou showroom la Sibiu
May 18, 2009
Service-ul este complet utilat si ocupa o suprafaţa de peste 700 mp, unde pot fi reparate simultan 12 automobile. La dispoziţia clienţilor sunt 150 de locuri de parcare. Lucrarile realizate de service-ul nou inaugurat la Sibiu includ mecanica, tinichigerie-vopsitorie, ITP si servicii de vanzare pentru piese si accesorii originale.
Automobile Bavaria Group include 13 din cele 14 locatii de reprezentare BMW in Romania, ca si un dealership langa Munchen. Automobile Bavaria a devenit dealer al BMW Group, dupa ce grupul si-a deschis propria reprezentanta in Romania, la 1 iulie 2007. Incepand din 1994, Automobile Bavaria a reprezentat marcile BMW Group pe piata romaneasca.
sursa: standard.ro
Lucian Condrea, chemat la lotul national
May 14, 2009
Lucian Condrea (nascut in 1993), component al echipei de juniori de la FC Interstar Sibiu va pleca pentru a patra oara intr-o luna la lotul national.
De aceasta data va sta pana in luna iunie.Va participa la un stagiu de pregatire in Italia. Duminica, in 17 mai, va trebui sa fie la Arad unde va sta timp de o saptamana, iar de acolo va pleca in Italia pana la 1 iunie.
Schimb de experienţă pentru antrenorii de la Interstar
May 14, 2009
In perioada 17-21 mai cinci antrenori de la Interstar (Caius Bara, Daniel Murasan, Adi Demian, Ioan Bulea, Liviu Petrusel) vor participa la un schimb de experienta la Klangenfurt, la invitatia clubului de prima liga austriaca Austria Karnten.
Se vor viziona antrenamente ale primei echipe precum si ale juniorilor de la Akademia austriaca, se vor schimba impresii si pareri cu cei din conducerea tehnica si administrativa.
In luna Iulie, aceeasi antrenori vor participa timp de 5 zile la un schimb de experienta si specializare, tot in Austria la St Stefan (un club promovat in acest sezon in liga II austriaca), invitatia ne-a fost facuta de presedintele acestei echipe.
Detalii aici.
FC Interstar/ Juniorii D au câştigat campionatul
May 14, 2009
Juniorii D de la FC Interstar Sibiu pregatiti Ioan Bulea s-au calificat la turneul zonal, castigand campionatul cu doua etape inainte de finalul acestuia. Acestia au primit un singur gol in tot campionatul. Pentru al doilea an consecutiv campionatul rezervat juniorilor D este castigat de o grupa de la Interstar.
Lot de jucatori folosit: Popa, Natanail-portari, Macrea, Palmes, Genescu, Petrusca, Mesea, Tineiu, Miuta, Nistor, Radu C, Ancuta, Pascu, Schieb, Radu A, Badiu, Jiman, Fratila.
Juniorii A de la FC Interstar Sibiu au ajuns la turneul final
May 14, 2009
1. Echipa de juniori republicani A de la FC Interstar Sibiu, (18-19 ani) pregatita de Ioan Bulea s-a calificat la turneul semifinal, in primele 24 echipe ale tarii. Cu doua etape inainte de finalul sezonului regulat echipa s-a calificat si matematic de pe locul 2 al seriei a cincea a campionatului national republican.
Pe primul loc se situeaza Unirea Alba Iulia. Este al doilea an consecutiv cand aceasta grupa se califica la turnelul semifinal (anul trecut participand la Bacau). Majoritatea copiilor sunt nascuti 1991 cea ce inseamna ca sunt mai mici decat campionatul la care au participat, acesta fiind rezervat celor nascuti 1990.
Au participat la acest campionat: Parvu, Manisor-portari, Dumitrascu, Condrea, Marcu, Florea, Pehoiu, Dumitru, Gherman, Stoitia, Neamtu Aurel, Sadeanu, Carstea, Dumitra, Hoprich, Staicu, Voina, Dragoi, Dragomir -jucatori de camp.
Detalii aici.
CSU Sibiu mai asteapta un an. Asesoft merge in finala cu Elba (Asesoft – CSU 82-72)
May 14, 2009
Echipa de baschet masculin CSU Ploieşti s-a calificat, miercuri, pe teren propriu, în cea de-a şasea finală consecutivă a Diviziei A, după ce a învins în meciul decisiv al semifinalelor, formaţia CSU Sibiu, cu scorul de 82-72 (45-30).
După trei zile de scandaluri, acuze reciproce, dar şi la adresa arbitrilor care au oficiat meciul patru, şi ameninţări că cel decisiv nu va avea loc, pentru că sibienii nu se vor prezenta, ultima confruntare din semifinala CSU Ploieşti-CSU Sibiu s-a derulat fără prea mari probleme.
Primul sfert a fost destul de slab, cu ratări de ambele părţi şi cu sibienii mai motivaţi la prima pauză, 16-17. CSU Ploieşti a ripostat în sfertul secund, 30-19 (min. 14), iar din acel moment, campioana nu a mai cedat pe tabelă, deşi a avut emoţii în final (74-69, min. 39), trecându-şi în cont o victorie previzibilă pe teren propriu.
În tribune au fost mai multe şicane şi huiduieli, după intrarea în sală a fanilor sibieni (min. 15), dar fără incidente majore.
Marcatori:
CSU Ploieşti – Cepulis 20, Jones 16, Burlacu 12, Hargrove 11, Krauser 8, Griffith 6, Curtis 4, Căruţaşu 4, Osmokrovici 1.
CSU Sibiu – Matthews 28, Harrison 12, Johnson 9, Brown 9, Crăciun 6, Scott 3, Calotă 3, Kabengele 2.
În ultimul act al sezonului, campioana va întâlni pe Elba Timişoara, calificată în premieră în finală, şi care a eliminat în semifinale, tot miercuri, pe CS Otopeni, cu scorul de 87-69 (48-42), în meciul decisiv.
CSU Ploieşti şi Elba Timişoara vor disputa finala campionatului, în cinci meciuri, la datele 17, 20, 23, 26 şi 30 mai.
Sursa: Mediafax
Foto: Adrian Bugariu (www.adrianbugariu.ro)
Leonard Orban, comisarul european pentru multilingvism, vine la Sibiu
May 12, 2009
Comisarul european pentru multilingvism, Leonard Orban, va efectua o vizită în judeţele Sibiu şi Cluj, în perioada 13-15 mai 2009, informează un comunicat de presă.
Oficialul european va participa la conferinţa ‘Multilingvismul – o punte de legătură pentru înţelegerea reciprocă’, organizată, la 15 mai, de Universitatea Babeş-Bolyai, din Cluj-Napoca.
În aceeaşi zi, Leonard Orban va lua parte, tot la Cluj-Napoca, la ‘Gala Multiplicatorilor de Informaţie Europeană din Transilvania de Nord’, în cursul căreia vor fi premiate cele mai performante proiecte de comunicare pe teme europene derulate în anul 2008 în această regiune a ţării.
‘Tineretul şi identitatea europeană’ este tema dezbaterii pe care comisarul european o va purta, la 14 mai, cu elevi din trei prestigioase instituţii de învăţământ din municipiul Sibiu: colegiile ‘Octavian Goga’, ‘Gheorghe Lazăr’ şi ‘Samuel von Brukenthal’, acesta din urmă cu predare în limba germană.
Tot la Sibiu, domnul Leonard Orban va avea întâlniri cu actori ai Teatrului Româno-German ‘Radu Stanca’. Organizatorii Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu îi vor prezenta comisarului european proiectele lor pentru această manifestare-eveniment, ajunsă la cea de-a XVI-ea ediţie şi care va fi inaugurată la sfârşitul lunii mai.
Agenda vizitei domnului Leonard Orban cuprinde, atât la Sibiu, cât şi la Cluj-Napoca, întrevederi cu reprezentanţi ai autorităţilor locale, la nivel de judeţ şi municipiu.
Sibiul pe harta donatorilor de sange. La nivel national, peste 70.000 de persoane au primit, în 2008, sânge recoltat în campania “O şansă pentru viaţă”
May 12, 2009
Peste 70.000 de persoane au primit, în 2008, sânge recoltat de la 50.000 de donatori, în campania “O şansă pentru viaţă”, reprezentând 3,9 la sută din cantitatea totală de sânge recoltată anul trecut în România.
Cei 50.000 de donatori au ajutat la strângerea a 22.500 de litri de sânge şi la creşterea cu 30 la sută a numărului donatorilor din Centrele de Transfuzii, faţă de anul 2007, se arată într-un comunicat de presă al Vodafone România şi Asociaţia REACT, iniţiatorii programului. Ministerul Sănătăţii, Institutul Naţional de Hematologie şi Uniunea Naţională a Studenţilor au devenit, în 2008, parteneri ai proiectului.
“O şansă pentru viaţă” s-a desfăşurat, anul trecut, în 12 sesiuni naţionale şi locale, precum şi în sediile Vodafone din ţară.
Totodată, din decembrie 2008 a fost dezvoltată campania naţională de informare şi responsabilizare “O şansă la viaţă”, difuzată gratuit de aproape toate posturile TV şi radio. După difuzarea campaniei media, rezervele de sânge ale Centrului de Transfuzii Bucureşti au crescut cu 40 la sută faţă de decembrie 2007.
În ceea ce priveşte acţiunile din anul 2009, în perioada 11-14 mai, se va desfăşura prima sesiune de recoltare de sânge în 15 oraşe din ţară: Arad, Bacău, Bucureşti, Braşov, Cluj – Napoca, Constanţa, Craiova, Iaşi, Petroşani, Ploieşti, Reşiţa, Sibiu, Târgu – Mureş, Târgu – Jiu şi Timişoara.
Ediţia 2009-2010 a proiectului va cuprinde patru sesiuni naţionale în 15 centre universitare şi cinci sesiuni de donare în sediile Vodafone din ţară. În plus, se va organiza o campanie de educare şi fidelizare a donatorilor, precum şi una de informare a medicilor de familie, astfel ca aceştia să-şi încurajeze pacienţii să doneze.
Cindrea anunta de la Sibiu: se va renunta la impozitul forfetar, dar votam impotriva motiunii din Pralament”
May 12, 2009
Preşedintele PSD Sibiu, deputatul Ioan Cindrea, a declarat luni, într-o conferinţă de presă, că este convins că, în urma discuţiilor din interiorul Coaliţiei PD-L-PSD, se va renunţa la impozitul forfetar, cu care personal nu este de acord, dar, totuşi, va vota în favoarea lui, la dezbaterea moţiunii din Parlament.
“Normal este să plăteşti impozit pe profitul realizat, nu acest impozit forfetar. Vom continua bătălia în interior. Se va întâmpla foarte repede acest lucru, se va renunţa la impozitul forfetar, dar pentru aceasta nu trebuie să cadă Guvernul”, a precizat deputatul Cindrea, citat de Agerpres.
Acesta s-a declarat împotriva introducerii impozitului forfetar, reclamând tot mai multe nemulţumiri primite din partea oamenilor de afaceri sibieni.
“Nu a fost momentul acum, în perioadă de criză, să fie introdus impozitul forfetar, efectele imediate s-au văzut prin închideri şi radieri de firme. Cred că trebuiau lucrurile lăsate în perioadă de criză şi uşurată povara fiscală, nu mărită prin acest impozit forfetar”, a explicat deputatul PSD.
Acesta militează atât pentru renunţarea la impozitul forfetar, cât şi pentru o stabilitate în interiorul Coaliţiei PD-L-PSD şi a Guvernului.
“Voi vota pentru Guvern, împotriva gândirii de moment. Cred că perioada următoare va fi o perioadă de analiză, acest impozit poate să fie analizat. Bătălia o vom duce în interiorul Coaliţiei şi nu împotriva Guvernului”, a declarat Ioan Cindrea.
Finlandezii de la Korpiklaani la Rockin’ Transilvania
May 12, 2009
Apreciatul grup finlandez de folk metal Korpiklaani va cânta pe 13 iunie, la Sibiu, în cadrul festivalului Rockin’ Transilvania 2009, au anunţat, luni, organizatorii.
Grupul Korpiklaani a debutat în 1993 sub numele de Shaman, actuala titulatură fiind folosită doar din anul 2002.
Korpiklaani abordează un gen de metal cu puternice accente tradiţionale, motiv pentru care instrumentele folosite sunt o mixtură de chitare electrice, percuţie, vioară, instrumente de suflat, jouhikko (un instrument finlandez tradiţional, vechi, asemănător lirei), djembé (tobă tradiţională din Africa) şi bineînţeles instrumentul tradiţional finlandez – acordeonul.
Muzica celor de la Korpiklaani este numită de fani ‘beer metal’, datorită energiei pozitive pe care aceasta o transmite ascultătorilor, dar şi a faptului că multe din cântecele trupei se referă la această băutură favorită a trupei, care este berea.
Primele albume semnate de către Korpiklaani au avut numai versuri în limba engleză. Acum, textele celor mai multe piese sunt în limba finlandeză, scrise în stil Kalevala (poem epic finlandez) şi vorbesc despre natură, istorie, petreceri şi bere.
Hittavainen (vioară), Jarkko (bass), Jonne (voce/chitară solo), Matson (tobe), Cane (chitară), şi mezinul trupei – Juho (acordeon), într-un singur cuvânt Korpiklaani, cântă pentru ce le place, compun pentru ‘că nu se pot abţine să nu o facă’ şi intră în studio pentru că ‘ar fi păcat să nu se facă nimic cu acest torent nesfârşit de cântece’.
Au scos pe piaţă două albume în perioada în care trupa se numea Shaman, urmate de cinci noi albume sub numele de Korpiklaani. Ultimul album de studiou ‘Korven Kuningas’ (King of the woods) a apărut în anul 2008 la binecunoscuta casă de discuri Nuclear Blast.
În vara acestui an va fi lansat noul album al grupului, intitulat Karkelo.
La început, Korpiklaani a fost doar o altă trupă necunoscută din Finlanda, acum este o trupă foarte apreciată şi peste graniţele Finlandei, pentru muzica sa unică, ce îndeamnă la petrecere şi voie bună.
Biletele de intrare la Rockin’ Transilvania 2009 sunt disponibile până inclusiv pe 10 mai, prin reţeaua Eventim, atât online, cât şi în magazinele Germanos din întreaga ţară, în ofertă specială, la preţ redus de 90 de lei pentru biletele valabile numai pentru o zi (13 iunie sau 14 iunie) şi 130 de lei pentru abonamente valabile pentru două zile (13 iunie şi 14 iunie).
De azi se pun in vanzare biletele pentru Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu – 10 lei biletul intreg, 5 lei cel redus
May 12, 2009
Biletele pentru spectacolele indoor încluse în Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, care are loc între 28 mai şi 7 iunie, vor fi disponibile începând de marţi, acestea putând fi achiziţionate, pentru prima dată, online, de pe site-ul oficial al evenimentului, informează organizatorii prin intermediul unui comunicat oferit Mediafax.
Tichetele vor fi disponibile la Agenţia Teatrală din Sibiu şi, pentru prima dată, online, pe www.sibfest.ro, la preţul de 10 lei (bilet întreg) şi 5 lei (bilet cu reducere, pentru elevi, studenţi şi pensionari).
Vor fi puse în vânzare bilete pentru toate spectacolele care se vor desfăşura la Teatrul Naţional “Radu Stanca”, în sala mare a Casei de Cultură a Sindicatelor, la Teatrul Gong, Sala Thalia, sala de sport a Liceului de Artă, Hala Simerom şi Teatrul de vară. Pentru spectacolele Teatrului Naţional “Radu Stanca” Sibiu – “Un tramvai numit Popescu” (regia Gavriil Pinte) şi “Faust” (regia Silviu Purcărete) – se vor pune în vânzare doar bilete la preţul de 20 lei.
Pentru cele două reprezentaţii ale spectacolului “Metamorfoze”, după Ovidiu (regia Silviu Purcărete), care va avea premiera românească pe 28 mai, de la ora 21.30, vor exista două categorii de bilete, cu preţul de 10 şi 20 de lei, în funcţie de dispunerea locurilor faţă de spaţiul de joc.
Cea de-a XVI-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS) se va desfăşura în perioada 28 mai – 7 iunie şi va avea tema “InOvaţii”. FITS, unul dintre cele mai importante festivaluri anuale de teatru şi de artele spectacolului din România şi al treilea ca amploare şi importanţă din lume, propune un program care aduce la Sibiu participanţi din 70 de ţări şi prezintă 350 de evenimente ce se desfăşoară în 40 de spaţii de joc, în interior, dar şi în aer liber. Organizatorii se aşteaptă la o medie zilnică de circa 60.000 de spectatori.
Companii de renume din domeniul artelor spectacolului, regizori români şi străini, critici, operatori din turismul cultural local şi regional, operatori culturali străini, zeci de mii de spectatori din comunitatea locală, regională şi internaţională se întâlnesc la Sibiu pentru a sărbători, pe parcursul a 11 zile, creaţia şi creativitatea artistică, în cadrul unui eveniment cultural care urmăreşte promovarea reperelor valorice valabile la nivel internaţional.
Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu este organizat de Teatrul Naţional “Radu Stanca” Sibiu, Primăria Municipiului Sibiu şi Consiliul Local al Municipiului Sibiu, cu sprijinul Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional, al Universităţii “Lucian Blaga” Sibiu şi al Consiliului Judeţean Sibiu.
Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu se desfăşoară sub Înaltul Patronaj al lui Traian Băsescu, preşedintele României, şi al lui Jan Figel, reprezentantul Comisiei Europene pentru Educaţie, Formare, Cultură şi Tineret.
Spectacolele prezentate anul acesta vin din ţări precum Canada, Rusia, Franţa şi Statele Unite şi vor avea loc atât în săli de teatru, cât şi în spaţii neconvenţionale. Printre regizorii străini ale căror spectacole vor fi prezentate în festival se numără Dag Thelander, Robert Raponja, Vahan Badalyan, Hu Lei, Zhang Disha, Christopher Markle, Patrick Roegiers, Masahiro Yasuda etc.
De asemenea, în cadrul festivalului vor fi montate spectacole ale unor regizori români de marcă, precum Alexandru Dabija, Horaţiu Mălăele, Radu Afrim, Theodor Cristian Popescu, Radu Alexandru Nica, Victor Ioan Frunză şi Dragoş Galgoţiu. Tompa Gabor va fi prezent la Sibiu cu producţia “Richard III” (coproducţie Teatrul Maghiar de Stat din Cluj şi Teatrul “Gyula Castle” din Ungaria). Radu Alexandru Nica va prezenta spectacolul “Caii la fereastră”, după textul omonim al lui Matei Vişniec, o producţie a Trap Door Theatre (Statele Unite).
Totodată, Radu Afrim va prezenta la Sibiu spectacolul “Omul Pernă”, o producţie a teatrului “Maria Filotti” din Brăila. O altă prezenţă interesantă va fi regizorul ucrainean Andryi Zholdak, cu “Woyzek”, o producţie a companiei Agency Culture-Europe. Zholdak este cunoscut scenei româneşti: el a montat, printre altele, spectacolul “Viaţa cu un idiot”, la Teatrul “Radu Stanca” din Sibiu.
De asemenea, criticul de teatru George Banu, dramaturgul Saviana Stănescu, directorul Institutului Cultural Român, Horia-Roman Patapievici, şi ministrul Culturii, Theodor Paleologu, vor susţine conferinţe în timpul festivalului, în timp ce Amadeus, Fanfara 10 Prăjini şi Mandinga vor susţine recitaluri.
Sursa: Mediafax
Festivalul Internaţional de Jazz începe cu Galele Studenţeşti si se incheie cu superrecitalul lui Arturo Sandoval
May 12, 2009
Festivalul Internaţional de Jazz de la Sibiu – cea mai longevivă manifestare de acest fel din România, ajunsă la cea de a 39-a ediţie -, începe luni seara cu Galele Studenţeşti, la care publicul are acces gratuit, se anunta intr-un comunicat remis Agerpres.
Festivalul continuă marţi cu Gala Laureaţilor, urmând să se termine pe 17 mai. Pentru prima dată el nu va mai avea loc la Casa de Cultură a Sindicatelor, ci la Sala Thalia şi la Teatrul Gong, unde condiţiile sunt mult mai bune.
În cele şapte zile ale manifestării au fost programate numeroase concerte, jam sessions, work-shop-uri – tema comună fiind muzica de jazz şi interferenţele acestui gen muzical cu alte genuri precum: folclor, muzica simfonică, rock, blues, salsa, hip-hop, etc.
Ediţia 2009 are numeroşi invitaţi de marcă dintre care pot fi amintiţi: Arturo Sandoval Sextet (Cuba/ SUA), Omar Sosa Quartet (Cuba/ Mozambic/ Senegal), ‘Afreecanos’ Radio String Quartet Viena (Austria) – ‘Celebrating the Mahavsihnu Orchestra’, Tricycle King Size (Belgia), Kampec Dolores (Ungaria), Jan Ptaszyn Wroblewski Quartet (Polonia), Thorbjorn Risager Septet (Danemarca/ Norvegia), Teodora Enache & 4Given (România), Marcian Petrescu – ‘Trenul de noapte’ (România).
Festivalul se va încheia cu un recital al trompetistului de talie internaţională Arturo Sandoval, legenda vie a jazzului cubanez, în deschiderea căruia formaţia Mandinga va susţine un concert.
Arturo Sandoval, prezent pentru prima dată în România, va fi însoţit de un sextet de renume mondial şi va încânta publicul cu ritmuri afro-cubane, balade sau swing.
Sibiu Jazz Festival este considerat unic în România, având în vedere longevitatea, consecvenţa şi numărul impresionant de celebrităţi ale genului care l-au onorat cu prezenţa de-a lungul celor 38 de ediţii. Este cel mai vechi festival de acest gen din România şi unul dintre cele mai vechi din lume, motiv pentru care Sibiul a fost declarat ‘Capitala Jazzului’din România.
La începutul anilor ´70 s-au desfăşurat la Ploieşti primele ediţii ale Festivalului Naţional de Jazz, din iniţiativa Clubului local de Jazz. De asemenea, sub ‘patronajul’ Uniunii Tineretului Comunist din oraş, ia fiinţă Sibiu Jazz Club, la iniţiativa unor entuziaşti fani. În 1974, Festivalul este mutat la Sibiu, unde jazzul se bucura de o oarecare libertate din partea oficialităţilor comuniste.
De-a lungul celor aproape patru decenii de existenţă, jam session-urile şi muzica improvizată s-au transformat în evenimente certe la Sibiu. În 1977, Festivalul devine un eveniment internaţional, prin participarea unui grup de muzicieni din Cehoslovacia, pentru ca, patru ani mai târziu, să se organizeze în cadrul Festivalului, primul Open Air Jam Session din România.
Festivalul a continuat să promoveze valorile şi estetica muzicii de jazz prin teme-lecţie, concerte-lecţie, recitaluri sau ateliere de creaţie.
Activitatea organizatorică a fost preluată, din 1997, de Fundaţia PRO ART HERMANNSTADT, care a dus mai departe tradiţia jazzului în Sibiu.
Cea de a 38-a ediţie a festivalului de jazz de la Sibiu a avut loc între 5 şi 11 mai 2008, şi a adus, din nou, în faţa publicului o serie de artişti consacraţi: Berti Barbera şi 4Given; trio-ul pianistului Antonio Flinta din Italia; trupa vibrafonistului Eldad Tarmu – născut în Israel, crescut în California şi devenit profesor de jazz la Timişoara – avându-l ca special guest star pe contrabasistul american Henry Franklin; venerabilul pianist Marius Popp (născut chiar la Sibiu), în compania saxofonistului vienez Harry Sokal.
Sursa: Agerpres
Mircea Vulc: “Sebastian Ghita este Gigi Becali al baschetului! Nu ne prezentam la meciul cu Ploiestiul!”
May 12, 2009
Scandal monstru in baschetul romanesc! Dupa victoria controversata a celor de la Asesoft Ploiesti la Sibiu, gazdele au luat masuri drastice in ceea ce priveste meciul cinci, decisiv pentru stabilirea finalistei.
Astfel, conform unei decizii a Consiliului de Administratie, CSU Sibiu nu se va prezenta pentru partida decisiva de la Ploiesti, anunta ProSport.
“Am anuntat oficial ca nu vom mai juca niciodata la Ploiesti. Sibiul nu merge la meciul cinci cu Asesoft. Sa joace cei de acolo si arbitrii. Ceea ce s-a intamplat duminica seara la Sibiu este o rusine pentru baschetul romanesc. Am luat decizia de comun acord cu membrii Consiliului de Administratie al echipei. Pentru ce sa mai mergem la Ploiesti? Daca acasa ne-au furat in asemenea hal cu arbitrii… Acolo ar fi fost si mai pe fata furtul si nu am mai fi avut nicio sansa’” a explicat Mircea Vulc, directorul executiv al celor de la CSU Sibiu.
“Ghita este noul Gigi Becali”
Oficialui de pe Cibin a lansat si un atac la adresa patronului de la Asesoft, Sebastian Ghita. Mircea Vulc l-a asemuit pe Ghita cu…Gigi. Gigi Becali, infamul finantator al echipei de fotbal Steaua Bucuresti. Vulc l-a acuzat pe Ghita ca nu a facut nimic pentru baschetul romanesc.
“Sunt niste avortoni acesti oficiali de la Ploiesti si nu mai au ce cauta in baschetul romanesc. Este o rusine ca au aparut in baschet astfel de oameni in frunte cu Sebastin Ghita, acest Gigi Becali al baschetului romanesc, care nu fac nimic bun pentru acest sport”, a tunat directorul executiv al celor de la CSU Sibiu.
De asemenea, clubul sibian va inainta o plangere catre Ministerul Tineretului si Sportului si ii va actiona in judecata pe cei de la Ploiesti pentru acuzatiile de dare de mita la meciul doi. Clubul sibian risca o ameda de 2000 de euro, pierderea meciului 5 cu 20-0, precum si descalificarea automata din acest campionat, informeaza oradesibiu.ro, citata de ProSport.
Foto: Adrian Bugariu (www.adrianbugariu.ro)
CSU Sibiu şi Asesoft Ploieşti sunt la egalitate în drumul spre finală: 2-2 (galerie foto)
May 4, 2009
UPDATE 10 mai: Asesoft Ploieşti a egalat la 2 situaţia în aceasta semifinală după victoria cu 83 la 78, chiar în Sala Transilvania. Meciul 5 se joacă miercuri la Ploieşti.
UPDATE: Asesoft a câştigat clar meciul al treilea (117-67). Meciul 4 se joacă duminică, 10 mai, în Sala Transilvania din Sibiu.
Campioana la baschet masculin CSU Ploieşti a fost învinsă duminică, în deplasare, de CSU Sibiu, cu scorul de 78-75 (38-48), în cel de-al doilea meci din cele cinci programate ale semifinalelor Diviziei A, anunta Mediafax.
La Sibiu, CSU a reuşit să conducă cu 9-3, după doar două minute de joc, interval în care jucător de la gazde, Cristi Crăciun, a fost accidentat de Burlacu, care i-a spart capul după o lovitură cu cotul, fiind nevoit să treacă pe bancă, după intervenţia medicului.
Oaspeţii au revenit în joc, preluând conducerea în minutul patru, 13-17, după care s-au detaşat, 15-20, ieşind la prima pauză într-un avantaj confortabil, 20-33.
În tribune, fanii sibieni s-au arătat nemulţumiţi de arbitraj, scandând la adresa brigăzii Grigoraş-Udrică-Olaru, care a avut o misiune grea, în condiţiile în care au fost faze de joc agresive, de multe ori peste limita regulamentului.
Sibienii, motivaţi suplimentar de încurajările tribunelor, au avut minute bune de joc spre pauza mare, însă tot campioana a ieşit în avantaj, 38-48, după un sfert secund în care a contat experienţa, dar şi timorarea adversarilor, care au părut pe alocuri depăşiţi de miză. Jocul dur al ploieştenilor a făcut “victime” chiar în propriul lot, Căruţaşu având trei greşeli personale, iar Burlacu patru, după 20 de minute de joc.
La reluare, CSU Sibiu a arătat o formă mai bună de joc, cu atacuri mai precise, dar mai ales o apărare ermetică şi bine organizată, care a adus recuperări preţioase (53-60, min. 27).
De cealaltă parte, antrenorul Arnautovici a fost nevoit să introducă un jucător puţin rodat, Ionel Dodoc, din cauza că ambii români cu experienţă, Căruţaşu şi Burlacu aveau patru greşeli personale. Pe teren, “contrele” între Matthews şi jucătorii de la CSU Ploieşti s-au înmulţit, uriaşul Griffith (128 kg) ajungând să se arunce intenţionat pe adversar. Matthews a primit al doilea antisportiv în minutul 29, după ce l-a lovit cu piciorul pe Griffith, şi a fost eliminat din joc.
Partida a continuat la acelaşi nivel, parcă cu mai multe lupte decât baschet, al doilea jucător eliminat fiind Burlacu, cu cinci greşeli, după ce l-a faultat dur pe Kabengele. Sibienii au profitat şi s-au apropiat periculos, 63-67 (min. 34) şi 72-73 (min. 36), aducând explozie în tribune, unde aproximativ 2500 de fani exultau la gândul că favoriţii pot conduce cu 2-0 la general echipa campioană.
Căruţaşu a ieşit şi el cu cinci greşeli (min. 37), în acelaşi minut gazdele preluând conducerea, 74-73, însă l-au pierdut pe Brown, eliminat şi el. Cu 35 de secunde înainte de final, tabela arăta 77-75, finalul fiind dramatic. Calotă a marcat o liberă din două acordate, 78-75, stabilind şi scorul final, care face ca CSU Ploieşti, campioana en-titre, să fie condusă cu 2-0 la general în semifinale, urmând să fie gazda meciului trei, pe teren propriu, în 7 mai.
Principalii marcatori ai partidei de la Sibiu au fost Scott 19 puncte şi Matthews 16, pentru gazde, respectiv Cepulis 23 şi Hargrove 16 puncte, pentru CSU Ploieşti.
În primul meci al semifinalelor, CSU Ploieşti a fost învinsă pe teren propriu de CSU Sibiu, scor 76-78, iar Elba Timişoara s-a impus, tot acasă, cu 81-73, în faţa celor de la CS Otopeni. Timişorenii joacă, tot duminică, în meciul doi, în deplasare, cu CS Otopeni.
În semifinale se joacă în sistemul “cel mai bun din cinci meciuri”, următoarele partide fiind programate la datele 7, 10 şi 13 mai.
Echipele câştigătoare vor disputa finala campionatului, în cinci meciuri, la datele 17, 20, 23, 26 şi 30 mai.
Sursa: Mediafax
Galerie foto de Adrian Bugariu (www.adrianbugariu.ro)
Off Road pe Calea Poplăcii
May 3, 2009
Nu sunt un fan al off road-ului. Îmi place asfaltul şi vreau să ascult sunetul motorului atunci când depăşeşte 4 mii de turaţii. Fie că sunt pe două sau pe patru roţi.
În oraş însă sunt cât se poate de potolit. Îl ştiţi pe ăla pe care îl claxonaţi mereu pentru că merge prea încet (regulamentar)? Ei bine. Ăla sunt eu!
Străzile din Sibiu îmi mănâncă însă zilele. Sunt atât de proaste încât nu am nicio variantă chiar şi ocolitoare pentru că da, aş prefera să merg mai mult decât să ”dau în gropi”. Calea Poplăcii e exemplul perfect de sport extrem. Pe bune, aici ar trebui să pună un semn interzis pentru noi pământenii. Aici să vină băieţii cu jeepurile, că altfel nu se mai poate. E off road nenea primar!
Poţi citi mai multe articole scrise de unsibian pe blogul său – unsibian.ro.
Sibiu.ro/ Municipalitatea a achiziţionat autovehiculul de ridicat maşinile parcate neregulamentar
May 3, 2009
Municipalitatea a semnat în data de 24 aprilie contractul pentru achiziţionarea autovehiculului ce va fi folosit pentru ridicarea şi transportarea autovehiculelor parcate neregulamentar în municipiul Sibiu.
Procedura a avut loc în data de 13.04.2009, fiind prezentate cinci oferte din partea societăţilor comerciale. După evaluarea ofertelor depuse, comisia a stabilit că oferta câştigătoare apaţine firmei SC EVW Holding SRL, îndeplinind criteriile de eligibilitate prevăzute.
Valoarea contractului este de 304.501,32 lei, echivalentul a 70.900 EURO. Firma câştigătoare are obligaţia să constituie în termen de 15 zile de semnarea contractului o garanţie de bună execuţie, urmând ca autovehiculul să fie livrat în 24 de ore de la data constituirii acestei garanţii.
Maşina este marca DAF şi are în dotare un sistem cu macara hidraulică cu prindere ce acţionează asupra pneurilor.
Aceasta este a doua procedură organizată, prima procedură fiind anulată deoarece nici o ofertă nu a îndeplinit cerinţele.
sursa: sibiu.ro
Sibiu.ro/ Organizarea alegerilor europarlamentare din 7 iunie
May 3, 2009
Primăria Sibiu a demarat pregătirile ce îi revin prin lege pentru organizarea alegerilor europarlamentare ce vor avea loc în data de 7 iunie 2009.
În perioada 23 aprilie – 7 iunie Primăria Sibiu pune la dispoziţia cetăţenilor cu drept de vot listele electorale permanente pentru a verifica corectitudinea datelor înscrise în aceste liste.
Cetăţenii care doresc să consulte aceste liste pot face acest lucru la Centrul de Informaţii pentru Cetăţeni, în baza cărţii sau buletinului de identitate.
Listele electorale permanente au fost alcătuite de Biroul Judeţean de Administrare a Bazelor de Date în colaborare cu Primăria Sibiu.
Conform legii, Primăria Sibiu a delimitat cele 106 secţii de votare prin dispoziţia primarului nr. 1056/2009, va asigura amenajarea secţiilor de votare şi va stabili locurile de afişaj electoral. De asemenea, Primăria a primit cererile de înscriere pentru preşedinţii şi locţiitorii preşedinţilor secţiilor de votare şi urmează să le transmită Instituţiei Prefectului.
sursa: sibiu.ro
Festivalul de teatru de la Sibiu se va desfăşura sub tema ”InOvaţii”
May 3, 2009
Ediţia din 2009 a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu se va desfăşura în perioada 28 mai – 7 iunie şi va avea tema “InOvaţii”.
Cea de-a XVI-a ediţie a Festivalului este organizat sub patronajul preşedintelui României şi a Reprezentanţei Comisiei Europene, arată Constantin Chiriac, directorul general al Teatrului “Radu Stanca” din Sibiu şi al festivalului.
Ediţia din 2009 va include 358 de evenimente, pe parcursul a 11 zile, şi trupe din 70 de ţări.
Citeşte mai multe despre Festivalul de Teatru de la Sibiu pe mediafax.ro
Foto: Adrian Bugariu (www.adrianbugariu.ro)
Stratovarius, la Rockin’ Transilvania 2009
May 3, 2009
Grupul finlandez de power metal Stratovarius va cânta pentru prima dată în România în iunie, la Festivalul Rockin’ Transilvania de la Sibiu.
Concertul de pe 14 iunie va fi singurul susţinut în România anul acesta, anunţă “Metalfan”. Veche de 25 de ani, trupa a trecut de-a lungul timpului prin nenumărate schimbări de stil, componenţe şi nume. Anul trecut, cei de la Stratovarius s-au retras într-un loc liniştit pentru a crea ultimul lor album, “Polaris”. Înregistrat în toamna lui 2008, albumul are, în opinia celor de la “Metalfan”, “un sound melodic, dar viguros şi bine elaborat tehnic” şi va fi promovat de grup prin concerte susţinute în toată lumea în 2009 şi în 2010 .
Biletele de intrare la Rockin’ Transilvania 2009 vor puse în vânzare luni, 4 mai, prin reţeaua Eventim, iar cei care şi le cumpără până în 10 mai beneficiază de preţul redus de 90 de lei pentru biletele valabile pentru o zi (13 iunie sau 14 iunie) şi de 130 de lei pentru abonamente valabile pentru două zile (13 iunie şi 14 iunie).
sursa: cotidianul.ro
Standard.ro/ McDonald’s a inaugurat un nou restaurant la Sibiu
May 3, 2009
McDonald’s Romania a inaugurat cel de-al doilea restaurant din Sibiu, in urma unei investitii de circa 2,5 milioane de euro.
“Restaurantul este realizat dupa acelasi concept precum cel din Floreasca, iar zona drive este prevazuta cu customer order display (COD), ca si cel deschis saptamana trecuta in Capitala, astfel incat clientii sa poata face comanda electronic, inainte de a ajunge la ghiseu. De asemenea, este prevazut cu un spatiu destinat evenimentelor pentru copii, care va fi finalizat in urmatoarele zile“, a declarat, pentru NewsIn, directorul de comunicare al McDonald’s Romania, Cristian Savu.
Noul restaurant, inaugurat vineri, este amplasat in zona centrala a Sibiului, in apropierea parcului de retail Shopping City Sibiu, si este cel de-al 60-lea la nivel national. Potrivit reprezentantului McDonald’s, locatia are in prezent 60 de angajati, numar care va fi suplimentat in functie de evolutia vanzarilor.
sursa: standard.ro
ProSport/ Schomers: “Iau titlu şi PA”
May 1, 2009
Peter Schomers e singurul antrenor care se poate lăuda că a bătut de două ori campioana în actualul sezon.
Peter, se vede finala după victoria de la Ploieşti?
Se vede doar următorul meci, şampania rămâne la rece. Oricum, când joci cu Ploieştiul fiecare meci e o finală. E bine că am recuperat avantajul terenului propriu, dar greul de abia acum începe.
Crezi că Asesoft vă poate surprinde duminică?
Nu au cum să ne surprindă, i-am studiat atât de bine, încât le ştim şi numărul de la adidaşi. Cred însă că vor juca mult mai bine, în primul meci nu am evoluat la adevăratul potenţial nici noi, nici ei. Cu ajutorul suporterilor, sper să ducem scorul la 2-0. Apoi o să pot spune că avem 51% şanse la calificare.
Va fi favorită la titlu echipa care iese din această semifinală?
CSU Asesoft e tot timpul favorită, şi-a câştigat acest statut prin rezultatele din ultimii ani. Dacă ne calificăm noi, se va considera probabil că avem prima şansă, chiar dacă vom întâlni Elba, ocupanta locului doi la finalul sezonului regulat, pentru că am bătut vicecampioana şi campioana. Va fi un stres în plus pentru noi, pentru că toată lumea se va aştepta să câştigăm.
Publicitate
Nou pe 3Surse
Publicitate
Nou pe Fii femeie!
Nou pe Fii barbat!
Cele mai frumoase imagini din Sibiu
