Sibiul este onorat de sculptura facuta cadaou de Dr. Roland Phelps

September 4, 08

Ieri, 3 septembrie 2008, domnul Dr. Roland Phleps, din oraşul Freiburg, Germania a dăruit Sibiului, reprezentat prin primarul Klaus Iohannis, o sculptură metalică.

Acest cadou este menit a fi un semn al strînsei sale legături cu oraşul natal – Sibiul - şi totodată o mulţumire pentru acesta. Dr. Phleps a părăsit Sibiul acum 50 de ani când s-a mutat în oraşul Freiburg.

În 2007 Freibug, oraşul care a devenit o a doua casă pentru domnul Phleps şi familia lui, a primit din partea acestuia o sculptură metalică asemănatoare celei din Sibiu, ca semn de mulţumire pentru ospitalitatea oferită.

Lucrarea din oţel a domnului Phleps, înaltă de 6 metri, aparţine artei concrete, care se defineşte prin module geometrice, nereproducând natura, dar nici generalizând-o. „Sculptura are volum, însă aparent nu are masă, oţelul pare a fi uşor prin strălucirea de pe canturile şi suprafeţele bombate.

Opera de artă este în acelaşi timp şi liniştitoare din punct de vedere static şi uşor emoţionantă. Când ea învăluie privitorul, reflexele de lumină se propagă, iar aspectele se modifică.” a declarat autorul, descriind sculptura. Pe plăcuţa situată la piciorul sculpturii a fost înscris titlul: Viribus Unitis (cu forţele unite).

„Mă bucur că un fost cetăţean al Sibiului face acest dar oraşului natal. Lucrarea şi-a găsit locul în faţa Sălii Transilvania şi cred că va fi apreciată de sibieni pentru ineditul ei.” a declarat primarul Klaus Iohannis.

„Această sculptură din oţel cu o înălţime de şase metri este un simbol al legăturii sufleteşti cu oraşul Sibiu, unde mă simt înrădăcinat şi acum, ca om vârstnic, asemenea altor saşi care şi-au părăsit locul natal în urmă cu decenii sau în timpuri mai apropiate de prezent.” a declarat în continuare autorul.

Sculptura a fost amplasată pe platoul din faţa Sălii Transilvania. Această sculptură a fost amplasată în teren cu sprijinul SC DPC SA care a realizat fundaţia lucrării.

Mesajul complet al dr. med. Roland Phleps

Stimate Domnule Primar, dragi sibieni, doamnelor si domnilor!

Este o onoare şi o mare bucurie pentru mine faptul că aţi venit aici, ca reprezentanţi şi cetaţeni ai oraşului Sibiu, pentru a primi acest cadou pe care l-am facut oraşului meu natal şi care acum, după o planificare ce a durat mai bine de un an, şi-a gasit locul în aer liber, in faţa unei cladiri moderne.

Această sculptură din oţel cu o înălţime de şase metri este un simbol al legăturii sufleteşti cu oraşul Sibiu, unde mă simt înrădăcinat şi acum, ca om vârstnic, asemenea altor saşi care şi-au părăsit locul natal în urmă cu decenii sau în timpuri mai apropiate de prezent.

Cu toţii ştim ce nenorocire a însemnat razboiul lui Hitler pentru popoarele europene, am trait toate acestea şi nu vom uita suferinţa pricinuită de desparţire şi de privarea de libertate.

De aceea ar trebui şi acum, la mulţi ani după aceste vremuri cutremurătoare, să nu percepem ziua de azi ca pe ceva de la sine înţeles, ci să o vedem ca pe un noroc şi o responsabilitate.

Această sculptură este o opră a artei concrete, ce nu prezintă şi nu exprimă ceva anume, o operă ce s-a născut dintr-un joc cu forme geometrice. Putem însă să-i dăm o semnificaţie, şi să o privim ca un monument: este format din trei elemente suple şi în acelaşi timp labile, care pot face faţă furtunii doar cu ajutorul unei ancorări stabile în placa de fundament şi al legăturii intre ele, realizată prin sudură.

Romanii antici se ghidau dupa deviza «VIRIBUS UNITIS» - cu puterile unite. Mica lespede de la piciorul sculpturii are inscripţionate aceste cuvinte ca avertisment, dar ele reprezintă totodată şi numele operei de arta.

Am venit din Freiburg, oraş aflat în sud-vestul Germaniei, unde trăiesc de mai bine de cincizeci de ani cu familia mea. Acest oraş a devenit cel de-al doilea oraş natal pentru mine. În piaţa din faţa universitaţii este amplasată din toamna anului 2007 o sculptură de a mea menita a fi, de asemenea, un gest de mulţumire. Cele două statui, cea din Freiburg şi cea din Sibiu, sunt asemanatoare.

Începutul şi sfarşitul sunt tangente, formând un inel. – Îmi doresc, în aceeaşi masură în care le doresc şi tinerelor generaţii, să ştie cât de apropiate sunt oraşele Freiburg şi Sibiu şi acest fapt să rămână în conştiinţa lor europeană.

Mesajul primarului Klaus Iohannis

Stimate domnule Phelps,

Vă mulţumesc pentru acest dar pe care l-aţi făcut sibienilor. Cred că aceştia vor şti să îi aprecieze ineditul său şi mesajul pe care îl transmite prin titlu. Mă bucură faptul că în calitate de fost cetăţean al Sibiului nu aţi uitat de oraşul natal şi aţi decis să-i dăruiţi o sculptură realizată de dumneavoastră.

Prin gestul său domnului Phleps confirmă faptul că legăturile pe care Sibiul le are cu toţi locuitorii săi sunt foarte puternice, chiar şi după 50 de ani.

Cred că această lucrare de factură modernă şi-a găsit şi un loc potrivit în oraş, în faţa unei clădiri la fel de moderne – Sala Transilvania. Prin titlul său – Cu forţele unite – lucrarea transmite sibienilor şi celor care iau parte la manifestările sportive organizate aici un mesaj de solidaritate pentru reuşită, de unitate pentru a aduce succesul mai aproape.

Vă mulţumesc încă o dată în numele sibienilor dar şi în nume propriu şi vă invit să reveniţi la Sibiu ori de câte ori aveţi ocazia.

Klaus Iohannis
Primarul Municipiului Sibiu

Foto: Adrian Bugariu (www.adrianbugariu.ro)

Scris de Alina Gunther · Publicat in Cultura